-
1 to whip a top
laist vilciņu; palaist vilciņu -
2 whip
[wip] 1. noun1) (a long cord or strip of leather attached to a handle, used for punishing people, driving horses etc: He carries a whip but he would never use it on the horse.) bič2) (in parliament, a member chosen by his party to make sure that no one fails to vote on important questions.)2. verb1) (to strike with a whip: He whipped the horse to make it go faster; The criminals were whipped.) švrkniti, bičati2) (to beat (eggs etc).) žvrkljati3) (to move fast especially with a twisting motion like a whip: Suddenly he whipped round and saw me; He whipped out a revolver and shot her.) hitro se obrniti, potegniti•- whiplash- whipped cream
- whip up* * *I [wip]1.nounbič, udarec z bičem; tlesk, tleskanje, pokanje; figuratively bič, nadloga, udarec, kazen; figuratively kočijaž; figuratively parliament član stranke, ki skliče pripadnike stranke za glasovanje itd.; okrožnica, poziv (k volitvam, zborovanju itd.); (odvečna) veja; nautical ladjica, veslača; tolčena krema (iz tolčene smetane); British English prispevek k skupno popitemu vinuwhip and spur — v diru, skokoma, hitrohe is a good whip — on je dober kočijaž, dobro vozito send a whip round — zbobnati skupaj člane stranke;2.adverbv hipu, na mahII [wip]1.transitive verbošvrkniti z bičem ( a horse — konja); bičati, šibati; biti, tepsti; goniti, gnati z bičem; segnati, zgnati; colloquially prekositi, potolči, premagati; oviti (z motvozom, s sukancem) ( about okoli); dvigati (breme, premog itd.) (s škripcem)to whip the pavement figuratively udarjati ob pločnik (o dežju)to whip into line — poenotiti; politics spraviti k disciplini (člane stranke)to whip s.th. into s.o. — vtepati komu kajto whip the cat figuratively skopariti; ne delati v ponedeljekto whip stream — ribe loviti z neprestanim metanjem trnka v vodo;2.intransitive verbdrveti, divjati; hiteti; plapolati (v vetru) -
3 whip
[hwip /wip] n.,v. -n 1. kamzhik. 2. fshikullim, rrahje me kamzhik. 3. krem; ëmbëlsirë me vezë të rrahura. 4. pol. kryetar grupi parlamentar. 5. pol. porosi për votim të detyruar; three-line whip urdhër për votim të detyruar. 6. karrocier; drejtues slite /-v 1. qëlloj me kamzhik, fshikulloj. 2. heq me vrull (pallton etj). 3. fig. nxis, cys. 4. fig. fshikulloj, kritikoj ashpër. 5. fig. mund. 6. rrah (vezët). 7. hedh (grepin). 8. peshkoj me kallam. 9. rrëmbej. 10. Br. zhrg. qëroj, përlaj. 11. lidh rreth diçkaje.● whip along [hwip /wip ë'long] iki si shigjetë● whip away [hwip /wip ë'wei] a) turrem, iki si shigjetë; b) heq, zhduk në çast; c) merr, rrëmben (era)● whip back [hwip /wip bæk] kthehet mbrapsht (litari etj)● whip in [hwip /wip in] a) hyj si shigjetë; b) sjell (zagari); c) pol. mbledh (deputetët); d) përziej kremin (me diçka)● whip off [hwip /wip of] heq në cast (kapakun, kapelën)● vwhip on [hwip /wip on] a) vesh në çast; b) fshikulloj, nxis (kalin)● whip over [hwip /wip 'ëuvë:(r)] hidhem një hop● whip round [hwip /wip raund] a) kthehem në çast; b) rrotullohet vrik; c) hidhem një hop● whip-round ['hwipraund /wipraund] n. mbledhje ndihmash● whip through [hwip /wip thru:] a) kaloj me shpejtësi, i hedh një sy fluturimthi (fletës); b) e bëj sa hap e mbyll sytë (një punë)● whip up [hwip /wip ap] a) nxis; b) rrah (vezë); c) kap, rrëmbej; d) sajoj shpejt e shpejt● whipcord ['hwipko:d /'wipko:d] n. litar i fortë (për kamzhik)● whiplash ['hwiplæsh /'wiplæsh] n 1. fije/litar kamzhiku. 2. goditje kamzhiku. 3. aut. dëmtim i zverkut (nga aksidenti)● whipper-snapper ['hwipë:snæpë: /'w-] n. mburravec● whipping ['hwiping /'w-] n. fshikullim, rrahje me kamzhik● whipping boy [hwip /wip boi] n. fig. dash i kurbanit● whipping post [hwip /wip pëust] n. shtyllë e të dënuarve● whipping top [hwip /wip top] n. verrle, fugë● whipsaw ['hwipso: /'w-] n.,v -n. sharrë e tendosur (në skelet) -v 1. sharroj. 2. gj.fol. ia kaloj, lë në bisht -
4 whip-top
[ʹwıptɒp] = whipping top -
5 top grafting
с.-х. прививка в кронуgrafting compound — обмазка, используемая при прививке
veneer grafting — прививка черенком, аблактировка
-
6 top stitching
-
7 whip-top
Большой англо-русский и русско-английский словарь > whip-top
-
8 whip top
-
9 whip-top
Общая лексика: кубарь, юла, волчок (подстегиваемый кнутиком) -
10 whip-top
-
11 whip-top
-
12 whip-top
[wíptɔp]nounvrtavka (igrača) -
13 whip-top
n пумпал* * *n пумпа* * *n пумпал -
14 whip-top
• čigra -
15 whip top
• čigra -
16 whip top
-
17 whip top
s.trompo, peonza. -
18 whipping top
ˈwhip·ping topn Kreisel m* * ** * *n.Kreisel - m. -
19 trompar
v.to whip a top. -
20 whiptop
whip-top
1> юла, кубарь, волчок (подстегиваемый кнутиком)
См. также в других словарях:
Whip — Whip, v. t. [imp. & p. p. {Whipped}; p. pr. & vb. n. {Whipping}.] [OE. whippen to overlay, as a cord, with other cords, probably akin to G. & D. wippen to shake, to move up and down, Sw. vippa, Dan. vippe to swing to and fro, to shake, to toss up … The Collaborative International Dictionary of English
Whip Hubley — Born Grant Shelby Hubley, Jr. August 28, 1958 (1958 08 28) (age 53) New York City, New York, U.S.A. Years active 1985 present Spouse Dinah Minot Hubley 3 children W … Wikipedia
whip — [n] length of material for hitting bat, belt, birch, bullwhip, cane, cat o’ nine tails, crop, goad, horsewhip, knout, lash, prod, push, rawhide, rod, ruler, scourge, strap, switch, thong; concept 499 whip [v1] hit repeatedly bash, beat, birch,… … New thesaurus
Whip-a-way — (tm):ConsumerA seven (7) section, tubular, folding whip antenna. A plastic covered cable (or braided plastic cord) under spring tension is threaded through the sections to keep them together when assembled for operation and prevent their… … Wikipedia
Whip Hubley — (né Grant Hubley) est un acteur américain né le 28 août 1958 à New York, New York (États Unis). Biographie Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue ! Filmographie 1985 : St. Elmo s… … Wikipédia en Français
Top — Top, n. [CF. OD. dop, top, OHG., MNG., & dial. G. topf; perhaps akin to G. topf a pot.] 1. A child s toy, commonly in the form of a conoid or pear, made to spin on its point, usually by drawing off a string wound round its surface or stem, the… … The Collaborative International Dictionary of English
whip-top — whippˈing top (or whipˈ top) noun A top kept spinning by means of a whip • • • Main Entry: ↑whip whip top see ↑whipping top above. • • • Main Entry: ↑whip … Useful english dictionary
Top Models — The Bold and the Beautiful The Bold and the Beautiful Autres titres francophones Top Models/Top Modèles/Amour, Gloire et Beauté Top Models Belgique … Wikipédia en Français
Top Modèles — The Bold and the Beautiful The Bold and the Beautiful Autres titres francophones Top Models/Top Modèles/Amour, Gloire et Beauté Top Models Belgique … Wikipédia en Français
Top Gun — This article is about the film. For the Navy weapons school, see United States Navy Strike Fighter Tactics Instructor program. For the 1955 film, see Top Gun (1955 film). For other uses, see Top Gun (disambiguation). Top Gun Promotional film… … Wikipedia
whip — 1 noun 1 (C) a long thin piece of rope or leather with a handle used for making animals move or punishing people: crack a whip (=make a loud noise with a whip) 2 (C) a member of the US Congress or the British Parliament who is responsible for… … Longman dictionary of contemporary English